作品標題

出海記·走進非洲

體裁

系列報道（新媒體）

作者

（主創(chuàng)人員）

集體

編輯

李偉鋒、周月桂、劉建光

原創(chuàng)單位

湖南日報社

發(fā)布端/賬號/媒體名稱

新湖南客戶端

字數/時長

0時23分56秒

語種

英文

刊播日期

2023-06-19到2023-06-27

?

??

作品網址

https://m.voc.com.cn/xhn/news/202306/18185810.html

https://m.voc.com.cn/xhn/news/202306/18185710.html

https://m.voc.com.cn/xhn/news/202306/18199495.html

https://m.voc.com.cn/xhn/news/202306/18199465.html

https://m.voc.com.cn/xhn/news/202306/18229300.html

https://m.voc.com.cn/xhn/news/202306/18228845.html

?

?

作品簡介

（采編過程）

2013年3月，習近平主席出訪非洲，面向世界首次提出真實親誠對非政策理念和正確義利觀，鄭重宣告中非永遠做可靠朋友和真誠伙伴，強調“中非從來都是命運共同體”。2023年是共建“一帶一路”倡議提出10周年；同年6月，第三屆中非經貿博覽會在湖南長沙舉行。在這樣一個重要時間節(jié)點，湖南日報社推出《出海記·走進非洲》大型國際傳播報道，講述湖南人和湖南企業(yè)走進非洲的故事，展示中非合作構建人類命運共同體的努力。

2023年4月，湖南日報社派出3批記者，奔赴萬里之外的馬達加斯加等6個非洲國家實地采訪，緊扣湖南積極參與“一帶一路”建設特別是中非合作的生動實踐，以雜交水稻、工程機械、絲路電商等為切入點，廣泛接觸、深入采訪中國企業(yè)、非洲民眾，并采訪了肯尼亞副總統(tǒng)里加蒂·加查瓜等非洲政要，生動呈現(xiàn)湖南企業(yè)為非洲當地帶來的改變，展現(xiàn)中非人民之間的深厚情誼。

系列產品堅持全媒體思維，將宏觀敘事與微觀講述有機結合，將視頻與深度報道相結合，視頻畫面精美、制作精良，文字精煉流暢、生動可感。2023年8月，入選中國報業(yè)協(xié)會新媒體發(fā)展大會主旨報告優(yōu)秀案例。人民日報社客戶端、新華社以及北京、上海等省市區(qū)超30家主流媒體新媒體平臺全程轉發(fā)，全網閱讀量超10億次。

?

??

國際傳播效果

系列作品同步翻譯成英語、法語，相繼在馬達加斯加國家電視臺、馬達加斯加午報、肯尼亞SwitchTV官方網站及官方Youtube賬號、南非媒體EngineeringNews網站以及該媒體的推特和臉書等社交平臺、貝寧國家電視臺ORTBTV等非洲媒體落地傳播，反響熱烈。其中，《一粒種子，萬里遐征》在馬達加斯加發(fā)行量最大的報紙《午報》譯成法語整版刊發(fā)；《一粒種子的萬里征程》在馬達加斯加國家電視臺播放，受到馬達加斯加共和國農業(yè)部原秘書長拉庫托松·菲利貝爾高度肯定；《兩代三人，50余載非洲情》在萊索托國家電視臺黃金時段播出，萊索托駐華使館商貿文化參贊馬凱麗認為，這組報道深化了湖南與萊索托的友誼。該系列雙語視頻在海外社交媒體平臺的傳播覆蓋推特、臉書等平臺，累計觸達和互動人次逾百萬。

此外，該系列報道還獲《中國日報》轉載，并在第三屆中非經貿博覽會會場、第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇官網進行展播，進一步擴大了海外傳播聲量。

?

初評評語

（推薦理由）

《出海記·走進非洲》系列報道充分體現(xiàn)了思想性、針對性，并展現(xiàn)了強大的傳播力。該報道緊扣中非合作的時代主題，通過實地采訪和深入報道，生動展現(xiàn)了湖南與非洲的友好交往和合作成果，體現(xiàn)了新聞的真實性。同時，報道深入挖掘中非合作背后的思想內涵，展現(xiàn)了構建人類命運共同體的理念，富有思想性。此外，報道針對性地選擇了雜交水稻、工程機械等具體實踐作為切入點，使得內容更加貼近實際、貼近生活。該系列報道采用全媒體思維，將視頻與深度報道相結合，形式新穎，制作精良。最后，報道的傳播力廣泛，不僅在國內主流媒體廣泛傳播，還在非洲當地媒體和社交平臺得到熱烈反響，有效提升了湖南乃至中國的國際形象。

?