作品標(biāo)題

HONG?KONG?UNREST:?Protesters?set?fire?to?PLA?

garrison?and?government?offices?（中文標(biāo)題《香港暴力升級(jí)現(xiàn)場(chǎng)追蹤報(bào)道》）

參評(píng)項(xiàng)目

電視消息

體裁

電視消息

語種

英文

作者（主創(chuàng)）

沈小蒙、徐兆群、葛云飛、梁啟鵬

編輯

葛云飛、梁啟鵬

刊播單位

中央廣播電視總臺(tái)

刊播時(shí)間

2019-9-1?10:08:00

刊播版面

（版次和名稱）

CGTN英語新聞?lì)l道?《環(huán)球瞭望》

作品

時(shí)長

00:02:45

采編過程

作品簡介

????自2019年6月香港暴亂開始后，西方媒體報(bào)道一直極為偏頗，片面攻擊特區(qū)政府和警察依法止暴制亂。在敵強(qiáng)我弱的國際宣傳態(tài)勢(shì)下，中國亟需在香港問題上向世界揭示真相，發(fā)出公正的聲音。2019年8月初,CGTN派遣多組采訪記者深入香港一線，采制一手畫面和獨(dú)家素材，揭露“亂港”真相。2019年8月31日，是全國人大針對(duì)《香港特區(qū)行政長官產(chǎn)生辦法》進(jìn)行修改的“831決定”頒布五周年。香港反對(duì)派借此契機(jī)意圖掀起席卷全港的大規(guī)模暴力示威活動(dòng)。
????8月31日當(dāng)晚，記者葛云飛與攝像梁啟鵬在暴力最前線，不顧生命危險(xiǎn)，成功混入黑衣暴徒隊(duì)伍之中，跟隨他們一路從中環(huán)且戰(zhàn)且退到銅鑼灣，記錄了他們沿途縱火、毀壞公物、暴力襲警的全過程。期間，記者和攝像數(shù)次身中催淚彈，呼吸困難皮膚刺痛，還被暴徒質(zhì)問身份，但他們?nèi)匀粓?jiān)持采訪，抓拍到了暴徒投擲燃燒瓶攻擊警察，和警察制止騷亂的細(xì)節(jié)，采訪了被暴力行為震驚的外國游客。
????記者自下午3點(diǎn)開始，持續(xù)跟蹤拍攝至深夜11點(diǎn)，利用現(xiàn)場(chǎng)出鏡解說的形式，形象生動(dòng)地向全世界真實(shí)展現(xiàn)了香港所謂“和平示威者”的暴力行為以及反對(duì)派所謂的“戰(zhàn)術(shù)”。這也是中國媒體首次向國際觀眾全景式地展現(xiàn)香港暴力示威活動(dòng)，真實(shí)有力地揭露了香港暴力分子的真面目。

社會(huì)效果

????該條新聞除了在中國國際電視臺(tái)（CGTN）英語新聞?lì)l道播出外，還在CGTN新媒體各平臺(tái)發(fā)布，取得了良好的社會(huì)反響和國際傳播效果，獲得有關(guān)方面、國內(nèi)外專家學(xué)者以及國際受眾的廣泛好評(píng)。新媒體平臺(tái)獲得海外閱讀量26萬，海外獨(dú)立用戶訪問量13萬。網(wǎng)友Peter?Mathew?Van?Aardt評(píng)論說：“這不是示威，這是暴動(dòng)。美國資助并支持這些恐怖分子?！本W(wǎng)友Gabreiella?Wissell評(píng)論說：“他們投擲燃燒瓶，所作所為就是恐怖主義?！?/font>

推薦理由

????在新聞的第一現(xiàn)場(chǎng)抓取最震撼人心的瞬間，是電視新聞的一大魅力。當(dāng)時(shí)在香港報(bào)道的內(nèi)地電視記者人數(shù)非常有限，當(dāng)?shù)胤磳?duì)派及示威民眾對(duì)于內(nèi)地記者非常警惕并排斥，在新聞報(bào)道中內(nèi)地記者經(jīng)常面臨人身攻擊甚至生命危險(xiǎn)。在這種情況下，CGTN的記者和攝像不顧個(gè)人安危，全程跟蹤拍攝暴力活動(dòng)，真實(shí)記錄了現(xiàn)場(chǎng)，也記錄了香港的歷史。在國際輿論環(huán)境不利于我的情況下，CGTN用一線報(bào)道的方式，揭示了香港暴亂的真相，有力地發(fā)出了中國聲音，取得了良好的國際傳播效果。