作品標題

CHINESE?AID?HELPS?PUT?AFRICAN?NATIONS?ON?TRACK（中國伸援助之手?非洲登發(fā)展快軌）

參評項目

文字通訊與深度報道

體裁

文字通訊

語種

英文

作者（主創(chuàng)）

陳穎群、LUCIE?MORANGI

編輯

謝松信

刊播單位

中國日報社

刊播時間

2019-9-9?0:00:00

刊播版面

（版次和名稱）

頭版轉(zhuǎn)2版

作品

字數(shù)

2215字

采編過程

作品簡介

????親仁善鄰、協(xié)和萬邦是中華文明一貫的處世之道。新中國自成立以來，艱苦奮斗、砥礪前行，將中華民族偉大復興的夢想與構(gòu)建人類命運共同體的理念緊密相連，為世界和平與發(fā)展貢獻了無數(shù)的中國智慧與方案。
????半個多世紀以來，基于相似的遭遇和共同的使命，中國與非洲同心同向、守望相助。正如習近平總書記所言，中非早已結(jié)成休戚與共的命運共同體。
????為致敬中非友誼，向新中國成立70周年獻禮，2019年夏，中國日報非洲分社記者多次往返坦桑尼亞和贊比亞，采訪“中非友誼之路”坦贊鐵路的乘客、列車員、修建者、運營者等，從細節(jié)入手，記錄了坦贊鐵路背后的故事，展現(xiàn)了非洲人民對加強構(gòu)筑中非命運共同體的熱切期盼。中國日報駐北京記者則查閱了大量資料、采訪了中國對外援助機構(gòu)專家、中非經(jīng)濟學家等眾多信源，梳理了中國對外援助的核心原則、具體形式，以及中非關(guān)系與時俱進的變化和充滿希望的未來。
????中國記者和非洲記者通力合作，循著前人足跡，融合了中非雙方的不同視角，探尋了在中國對外援助史上具有里程碑意義的坦贊鐵路的前世今生，由點及面、以小見大，用坦贊鐵路的變遷折射出中非同呼吸、共命運的歷史進程以及中非命運共同體合作共贏、共同發(fā)展的美好未來。?

社會效果

????文章首先刊登于《中國日報》《中國日報國際版》的深度報道欄目，同時在中國日報網(wǎng)站客戶端及海外子網(wǎng)等平臺推廣，并為國務院新聞辦公室英文網(wǎng)站及人民網(wǎng)全文轉(zhuǎn)載。因為內(nèi)容扎實、可讀性強，文章獲得中國日報第三季度“最佳深度報道獎”。
????文章刊登后，接受采訪的埃及工業(yè)與發(fā)展部的首席經(jīng)濟學家Hisham?AbuBakr?Metwally和商務部國際貿(mào)易經(jīng)濟合作研究院國際發(fā)展合作研究所所長王濼都對稿件內(nèi)容給予了很高評價，認為文章生動、準確地闡述了中國對外援助及中非友誼發(fā)展的歷史進程，為新時代中非命運共同體的發(fā)展做了很好的闡述和解讀。

推薦理由

????中非關(guān)系近年來進入了全面發(fā)展的快車道，在新中國成立70周年之際，重新審視中國在非洲留下的具有里程碑意義的“足跡”坦贊鐵路，回溯中非攜手共進的深厚友誼，展望中非命運共同體的美好未來，具有重要的時代意義。
????文章以“足跡”為意象，完成了在中國、坦桑尼亞、贊比亞三個國家的實地采訪，跨越了半個多世紀的歷史維度，將中國人民與非洲人民的共同夢想、中非追求民族獨立和經(jīng)濟發(fā)展的相同使命、中非之間守望相助與加強構(gòu)筑中非命運共同體的美好理念勾連成篇。
????文章從坦贊鐵路的小場景和親歷者的個人故事入手，與歷史資料、數(shù)據(jù)和學者觀點交叉融合，體現(xiàn)了中非關(guān)系迅猛發(fā)展并結(jié)成命運共同體的時代大主題，彰顯了中國的大國擔當意識和國際命運共同體的理念，褒揚了中非之間的深厚友誼以及中非在各種國際合作機制下攜手共創(chuàng)未來的美好前景。
????文章還將中國夢與世界各國的美好夢想聯(lián)系起來，以小見大、言中見情地體現(xiàn)了中國夢是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢想，是與世界各國人民的美好夢想息息相通的夢想。同時，該文也是中國日報在國際傳播方面貫徹落實習近平總書記重要指示精神，把開展增強“四力”教育實踐工作作為一項基礎性、戰(zhàn)略性工程，做到“四個堅持四個增強”，著力打造宣傳思想隊伍強軍的一個具體體現(xiàn)，是中國日報對外講好中國故事、展現(xiàn)全面、真實、立體中國的一個典型案例。