作品標(biāo)題

我愛你中國——iSING!Suzhou的故事

參評項(xiàng)目

國際傳播-電視新聞專題

體裁

電視紀(jì)錄片

語種

中文、英語

作??者

（主創(chuàng)人員）

集體（沈玲、徐蕾、陳軍、譚依晨、朱智紅、袁雅琦、張瑩、沈亦洋、張澤宇、薛子瞻、陶然、王然）

編輯

沈玲、鄭又淳

刊播單位

江蘇省廣播電視總臺

（采制單位：蘇州市廣播電視總臺）

?

刊播日期

12月19日21點(diǎn)30分

刊播版面(名稱和版次)

江蘇國際頻道

《長江視野》

作品字?jǐn)?shù)

（時長）

28分53?秒

??︵

采作

編品

過簡

程介

??︶

2018年農(nóng)歷除夕，來自iSING!Suzhou藝術(shù)節(jié)的八位外國青年歌唱家登上了央視春晚舞臺用中文演唱《我愛你中國》，這成為了當(dāng)晚的壓軸曲目。之后，iSING!Suzhou又用一臺原創(chuàng)音樂劇致敬祖國改革開放40周年。在北京、上海、蘇州三地的全國巡演，引起了世界的關(guān)注。而事實(shí)上，近年來iSING!藝術(shù)節(jié)早已從中國走向世界。先后在亞洲、美洲、歐洲的十多個城市舉辦了三十多場音樂會，全球1600多家媒體對此進(jìn)行了相關(guān)報道。

始于2014年的iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術(shù)節(jié)是一個公益性國際文化交流與培訓(xùn)項(xiàng)目，也是江蘇省、蘇州市的中外文化交流與漢語國際推廣重點(diǎn)項(xiàng)目。旅美多年的著名男低音歌劇演唱家田浩江是這個音樂節(jié)的發(fā)起人。2018年，他終于完成多年夙愿，用一臺原創(chuàng)音樂劇獻(xiàn)禮改革開放40年。因?yàn)樘锖平救司褪歉母镩_放的受益者，也是反哺祖國的游子。而整個iSING!Suzhou融合世界的藝術(shù)表演形式，正是中國改革開放在藝術(shù)舞臺上的縮影?！段覑勰阒袊肥莍SING!的代表曲目，這首歌貫穿全片，成為我們意在一語雙關(guān)的標(biāo)題。

蘇州廣電總臺從這個項(xiàng)目落戶蘇州工業(yè)園區(qū)就開始了歷時五年的跟拍，今年的這個作品，可謂是五年磨一劍。攝制組跨越全國三地（北京、上海、蘇州）進(jìn)行全程記錄，結(jié)合五年來的素材積累，推出了年度作品——《我愛你中國》。本片記錄了12個國家的37名青年歌手在中國集訓(xùn)期間的學(xué)習(xí)、生活，直到最后的演出。重點(diǎn)跟拍了三組主要人物——四度參加藝術(shù)節(jié)，從而深深愛上中國文化，并把中文歌曲帶到了全世界的美國歌手朱麗葉；因?yàn)閕SING!結(jié)緣，成為伉儷的中俄情侶亞娜和胡光；受益于改革開放出國留學(xué)，又回國反哺的iSING!Suzhou發(fā)起人田浩江。除了這幾個典型人物，本片還塑造了一組群像，他們是來自世界各國的年輕歌唱家們。五年來，他們成為iSING!故事的主角。通過這個國際文化交流項(xiàng)目，有人愛上了中國人，有人愛上了中國的美食、風(fēng)景、民俗、文化。

社

會

效

果

?

本片于2018年12月17日，慶祝改革開放40周年大會前一天蘇州當(dāng)?shù)仉娨暿撞?，并同步全網(wǎng)發(fā)布，受到各界廣泛好評。12月19日，登錄江蘇衛(wèi)視國際頻道。之后，《中國日報》、“中國紀(jì)錄片網(wǎng)”、“紀(jì)錄中國”等多家媒體公眾號、平臺均予以轉(zhuǎn)發(fā)。同時，還以短視頻的形式，通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行了更大范圍推廣，在海內(nèi)外都取得了非常好的反響。在改革開放40周年之際，本片力圖通過跨度五年的誠意記錄，呈現(xiàn)一部真正走心、感人，能夠引起情感共鳴的作品。

部分轉(zhuǎn)載鏈接（詳細(xì)見附頁）：

《中國日報》?2018-12-23?《開口跪！這群外國人用“圖蘭朵”的唱腔演繹“軍港之夜”，竟毫無違和感！》

https://mp.weixin.qq.com/s/qoYz1HlSy-PtuQ92rJw1aA

中國紀(jì)錄片網(wǎng)??2018-12-18?《我愛你中國--iSING!Suzhou的故事》https://mp.weixin.qq.com/s/Ja9nrfELXcX83HEN943WAg

紀(jì)錄中國??2018-12-15?《我愛你中國--iSING!Suzhou的故事》https://mp.weixin.qq.com/s/ZdIWAEOZTiikoFe_6_-5xw

蘇州工業(yè)園區(qū)發(fā)布??2018-12-17?《大片！一群在園區(qū)的外國人，被跟拍了半年……》

https://mp.weixin.qq.com/s/x100j9lxfgfju0LemWNxxQ

?

??︵

初推

評薦

評理

語由

??︶

?

2018年是中國改革開放40周年，國內(nèi)外眾多媒體都聚焦報道了中國40年來所取得的重大成就。蘇州作為中國改革開放的前沿陣地，如何通過講好中國故事，構(gòu)建多元、立體、高效的國際傳播話語體系，同時又要充分發(fā)揮自身的地緣優(yōu)勢和區(qū)域文化特色，怎樣在對外宣傳中精準(zhǔn)發(fā)力，這篇對外專題片就做了一個很好的嘗試。通過對一個國際文化項(xiàng)目歷時五年的跟拍記錄，以此來展現(xiàn)世界文化的交融，作為改革開放40周年成果的一個縮影寫照。全片制作精良，海內(nèi)外反響熱烈。這是一次非常有意義的挖掘和記錄。對中國和世界如何和諧相處，在尊重世界情感的前提下如何更好呈現(xiàn)自己，做出了很有意義的探索。